N'Obend
So wird der Link nur im Popup geöffnet.
Das return false gibt an den Browser zurück, dass er nach dem JavaScript-Teil nichts weiter zu tun braucht, also den Link nicht auch noch (wie er es normalerweise tun würde) im aktuellen Fenster zu öffnen.
Tschö,
dbenzhuser