Wie heissen "Layer" richtig?

[lulu]

Huhu Cyx23

Wenn dein Text sich auf HTML bezieht würde ich Layer tunlichst meiden ausser du
schreibst über proprietäre Netscape Syntax und Layer-Tags.

Viel schlimmer, es geht um den neusten Trend bei den Online-Werbefritzen.
Die haben ja alle dumm geguckt das seit dem XP SP2 sogar der IE einen
Pop-Up Blocker an Bord hat.
Jetzt werden halt immer mehr Vermarkter dazu übergehen statt Pop Up-Fenstern diese Block-Elemente auszuliefern, da die sich ja schön über dem Seiteninhalt platzieren lassen. Und "buntisch" mit "räähmschen" drum geht ja auch ganz einfach.
Und der PopUp-Blocker kriegt nichts davon mit.

(Ok ein vernünftiger Ad-Blocker kann das auch filtern, zumindest solange die Source von einem Drittanbieter ausgeliefert wird.)

Der Satz soll also sinngemäß ungefähr lauten:

<baustelle>
Es wird an den Client ein Javascript ausgeliefert welches
den Client dazu veranlassen soll ein Pop-Up-Fenster zu öffnen.
Alternativ kann das Javascript auch ein DIV schreiben welches über dem Inhalt der Seite positioniert ist.
</baustelle>

Ich suche also die Entsprechung zu "Pop-Up-Fenster öffnen".

Viele Grüße

lulu