Wie heissen "Layer" richtig?

[Andreas Korthaus]

Hi!

Der Satz soll also sinngemäß ungefähr lauten:

<baustelle>
Es wird an den Client ein Javascript ausgeliefert welches
den Client dazu veranlassen soll ein Pop-Up-Fenster zu öffnen.
Alternativ kann das Javascript auch ein DIV schreiben welches über dem Inhalt der Seite positioniert ist.
</baustelle>

Ich suche also die Entsprechung zu "Pop-Up-Fenster öffnen".

Ist es denn so relevant womit das HTML-technisch umgesetzt wird? Reicht es nicht einfach von einer "Ebene die die eigentliche HTML-Seite überlagert" oder sowas zu sprechen? Pop-Up kennt inzwischen fast jeder, aber ich würde vermuten dass kein "normaler" Mensch weiß was ein DIV sein soll. Naja, nur als Idee...

Grüße
Andreas