Hallo,
an deiner stelle würde ich beim überfahren einen teil einfach austauschen.
also ein layer über den ausschnitt legen der vergrösert werden soll.
geht mit javascript. wirst aber ein problem mit der barrierefreiheit haben da viele javascript deaktiviert haben.
mach doch feile oder striche wenn sie zu eng liegen. und ziehe sie auseinander.