Wo hast du das getestet?
Genau so wie du es gesagt hast. In der Funktion direkt am Anfang.
Mittlerweile sieht es so aus. Und es haut nicht hin:#
function checkJobApplication(application) {
if (application.position.value == "") ) {
alert("Bitte geben sie die Position ein !");
application.position.focus();
return false;
} else if (application.name_l.value == "") {
...
}
<form action="career.php" method="post" onsubmit="return checkJobApplication(this)">
<table>
<tr>
<td>Position:<span class="required">*</span></td>
<td><input type="text" name="position" size="35" /></td>