Hallo,
Es ist sehrwohl bekannt welche Markups einzubinden sind: http://web.resource.org/rss/1.0/ - http://web.resource.org/rss/1.0/modules/proposed.html.
Das hilft mir aber auch nicht weiter, da nirgends spezifiziert ist wie die unterschiedlichen Namensräume verschachtelt werden dürfen
Doch, natürlich?
Jedes der dortigen Module definiert, in welchen existierenden RSS-1.0-Elementen die neu definierten Elemente vorkommen dürfen. Die elemente der DCMI Metadata Terms dürfen bspw. in den Elementen channel, item, image und textinput vorkommen: http://web.resource.org/rss/1.0/modules/dcterms/#model.
Wenn du das alles summierst, lässt sich das durchaus auf ein XML-Schema oder ähnliches bringen.
Mathias