nicht angemeldet
Hi alle,
ich bereite zur Zeit eine Website für die Übersetzung ins Russische vor. Mein Problem ist, dass ich einen kompetenten Übersetzer habe, der keine Ahnung von PCs hat.
1. Wie geht man am besten vor? Schließt man eine kyrillische Tastatur an den PC an?
2. Wenn ich die Texte auf Deutsch zur Verfügung stelle, kann der Übersetzer sinnvoll in die deutsche Textdatei das Russische an passender Stelle einfügen, damit ich sehe, was zusammengehört? Etwa in Word?
3. Welcher Zeichensatz und welche Kodierung ist richtig, wenn ich zugleich auch einige deutsche Buchstaben einfügen will, etwa für die Namen, die im Text genannt werden?
Danke für Praxiserfahrungen und alle anderen Tipps!
Viele Grüße
Mathias Bigge