Übersetzung

[Elya]

Hallo Mathias,

Der Übersetzer kann noch nicht einmal rudimentär den PC bedienen, ich will ihm Word beibringen... Nun habe ich schon diverse Übersetzungen gemacht, aber bisher nur

a) mit Leuten, die einige technische Erfahrung mitbrachten und direkt die HTML-Dokumente bearbeiten konnten.

Es gibt Übersetzungsprogramme, die mit HTML-Dateien umgehen können und die Code-Bestandteile ausblenden, so daß man nur die Texte bearbeitet. Ich weiß allerdings nicht, in welchen Preisklassen die so liegen und kenne sie selbst auch nicht.

und wg. Tastatur: https://forum.selfhtml.org/?t=90914&m=546539

Gruß aus Köln-Ehrenfeld,

Elya