Deutsch oder Denglish - das ist hier die Frage

[Der Martin]

Hallo Tom,

Oder möchte jemand Chic, Accessoire oder basta ins Deutsche übersetzen? Ich nicht.

Nee. Nur die Schreibweise wird mit der Zeit eingedeutscht (vgl. chic -> schick).

Und dass sowas schnell auch mal wirklich peinlich werden kann, sollte jeder nach den schmucken "Body Bags" gelernt haben.

Stimmt. Dass das im Englischen ursprünglich ein Leichensack ist, dürfte den wenigsten hierzulande bekannt sein - es ei denn, sie lesen ab und zu mal Krimis im englischen Urtext.

Und tschüss,

Martin