Hallo,
für etwa 100 - 150 EUR gibt es vorschalttraffos zu kaufen.
dürften u.u. etwas günstiger sein als ein neuer monitor :)
deine Preisvorstellungen kommen mir etwas hoch vor. "Normale" Trafos, die für diesen Zweck geeignet sind, dürften erheblich billiger zu haben sein (Elektronik-Fachhandel). Andererseits bekommt man aber auch um 100EUR mittlerweile schon ganz brauchbare CRT-Monitore. Wenn's ein Flachbildschirm sein soll, ist man -mit etwas Suchen und Preisvergleichen- ab etwa 200EUR für ein 17"-TFT dabei.
Abgesehen davon: PC-Netzteile und Monitore sind Massenware und werden weltweit verkauft. Viele Hersteller sind mittlerweile auf den Dreh gekommen, dass ein Netzteil mit Weitspannungseingang (z.B. 100..240V) für sie auf Dauer billiger ist, als zwei oder drei verschiedene Varianten anzubieten und zu pflegen. Ein Blick auf das Typenschild des Monitors (Rückseite) lohnt sich also. Oft sind die Geräte für 100..240V und 50/60Hz spezifiziert, damit sind so ziemlich alle Stromversorgungsnetze weltweit abgedeckt. Auch beim PC-Netzteil solltest du mal aufs Typenschild schauen (musst wahrscheinlich den Rechner aufschrauben). Du hast gute Chancen, dass das Ding auch so einen Weitspannungseingang hat - zumal du in einem frühreren Posting erwähnt hast, dass ein USA- oder Japan-Adapterstecker schon dabei war. Das deutet stark darauf hin...
So long,
Martin