Hallo Alexander,
Das skalieren von Bildern macht die enthaltene Schrift nicht (viel) lesbarer,
schon gar nicht mit den einfachen Skalier-Algorithmen der Browser.
Da stimme ich dir zu.
Starke Algorithmen sind zeitaufwendig und daher nur auf starken Maschinen
oder mit viel Zeit wirklich hilfreich.
Naja, wenn es nur um die Beschriftung von ein paar Buttons geht, dürfte auch ein anspruchsvoller Algorithmus auf den heute üblichen PCs zumutbar sein. Aber ich frage mich ernsthaft, ob ein guter Skalierungsalgorithmus z.B. aus einer 8px kleinen Krümelschrift noch soviel Information über die Symbole rausholen kann, dass die Vergrößerung wirklich besser aussieht. Vermutlich dürfte das auf OCR und Neu-Rendern hinauslaufen.
Andererseits... auf dem C64 haben wir damals wegen der geringen Bildschirmauflösung (320x200px) Fonts mit 5x7px zusammengepixelt, um mehr Information auf den Bildschirm zu kriegen. Und das war auch lesbar. ;-)
Schönes Wochenende,
Martin