Ich kann dein Problem nicht nachvollziehen. Folgendes Testcase funktioniert mit meinem Mozilla 1.7.5 wunderbar: http://www.jester-records.org/demos/css/li_hover.html
Ist es nicht das, was du möchtest?
ul.zeile li {
display: inline;
}
Was genau kann diese Angabe wohl meinen? Bist du sicher, daß du wirklich eine Liste haben möchtest?
Grüße
Heizer