Du willst eine Beziehung haben von Usern zu Artikeln, also eine n:n-Tabelle.
1. wenn du die Tabelle gut entwickelst, also auch Indezes verwendest, dann ist das Auslesen der Tabelle garnicht so langsam. Solche reinen Zuordnungstabellen sind auch nicht groß,
2. aber, für jeden Artikel fallen soviele neue INSERTS an wie du User hast, also relativ unpraktisch...
Ich würde mal den ganzen Anspruch überdenken.
In meinem Forum merke ich mir zB nur die Artikel-User, die eine Antwort (auf den Artikel des Users) erhalten haben, ansonsten lasse ich den User stöbern.