nicht angemeldet
vielleicht hilft dir sql2diagramm. Damit kann man aus SQL-Statements XML-Dateien für DIA erstellen. DIA ist ein Zeichenprogramm für Diagramme - gibts glaub ich sogar einen Windows Port dafür.
Hab den Link vergessen:
http://sourceforge.net/projects/sql2diagram/