Hi macangelo,
da habe ich wohl nicht sorgfältig genug gelesen.
Wenn du mit color:#f00 Text UND das kleine Quadrat einfärben kannst, probiere doch mal, den Text in <span> mit eigener Frabe einzuschliessen.
Weisst du vielleicht, wie man die Farbe von Unterstreichungen bestimmt? Ich meine nicht border, sondern <u>
LG Kalle