Hi Kalle,
Deine Idee ist gut - aber hier leider nicht praktikabel, da ich das in einem externen Style sheet definiere und in jedem Vorkommen an das span-Tag denken müsste. Einfacher ist wahrscheinlicher, ein gif zu verwenden.
Mit der Unterstreichung habe ich mal probiert, kann aber auch immer nur beides einfärben - sorry
Gruß
macangelo