Tag,
Evtl. könnts gehen, wenn Du dem linken Container ein "float:left", dem rechten ein "float:right" gibst.
Ist zwar auf den ersten Blick vielleicht etwas widersinnig, aber nur auf den ersten Blick, und funktioniert meines Wissens in der Regel ganz gut :)