Taiwan ==> China ==> Sprache

[dummer Name]

Guten Abend!

Zu 3:) Ich möchte ja wie z.B. "Alles Gute für unseren Partner" schreiben. Vielleicht formuliere ich es erst in Englisch und lasse es dann online übersetzen

Falls Du mit "online übersetzen" immer noch einen Automaten meinst:

Wie kommst Du darauf, ein, zwei kurze Sätze mit Fehlern in jedem Wort besser ankommen als ein langer Aufsatz mit Fehlern in jedem Wort?

Lass' es von einem Menschen mit Verstand machen oder lass' es bleiben. Du richtest mit einer fehlerhaften Übersetzung, und sei sie noch so kurz, mehr Schaden an, als wenn Du das weihnachtliche Frohlocken ganz bleiben lässt oder auf Englisch schickst.

Man stelle sich vor: Immernoch herrscht von den Deutschen das Cliché, sie machten alles perfekt, und dann kommst Du mit "Alle Gut bei unser Partner".

Na dann, frohe Weihnacht *<:-)