automatisch versendete URL verkürzen

[Der Martin]

Hallo,

Leider wird beim Empfänger diese URL umgebrochen, so das der Link nicht korrekt funktioniert.

das ist ein Problem des Absenders, nicht des Empfängers. Du solltest deine Mails (Textformat) z.B. als Quoted Printable oder base64-codiert versenden, dann kann der Empfänger den Text umbrechen wie er will, und die Information wird trotzdem nicht verstümmelt.
Versendest du dagegen als text/plain, fügt dein Mailer an "geeigneter" Stelle Zeilenumbrüche ein, die dann z.B. einen langen Link zerreißen.

Wie kann ich aus dem Text-Format ein HTML-Format machen ...

Lass das bitte sein - es gibt zu viele User, die das nicht mögen, und einige Mail-Clients, die HTML-Inhalte unterdrücken (und das aus gutem Grund).

So long,

Martin