Info-Text ausblenden bzw. umleiten

[Norbert]

Hi,

bei einem Schellscript ergibt sich folgende Anzeige:

Norbert@NORBERT ~
$ ./a.sh
Connection closed by foreign host.
zahl = 1125841596 = 04.09.05-14:46:36

Nun moechte ich, dass die Sytemmeldung verschwindet,
aber ich habe keine Ahnung, wie das unter Linux geht.
So waere es dann richtig:

Norbert@NORBERT ~
$ ./a.sh
zahl = 1125841596 = 04.09.05-14:46:36

Hoffe, das ist nicht zu kompliziert ...

Gruss und Dank
Norbert