td in th umwandeln?

[jenz]

grrr, die Lösung war doch einfacher.
auch der IE schnallt cloneNode() wenn man das Element richtig referenziert und das neue Element nicht nur mit document.createElement() erstellt sondern, dort wo auch das Original-Objekt steht - beispielsweise im opener.
Vielen Dank an alle, die mir geholfen haben.