Hallo,
Einen CSS class-Selektor: .aaa { color:#000000 } übersetze ich in folgenden XPath: //*[@class='aaa'] Das matched aber nur, wenn die Klasse als einzige notiert ist: ... sobald 2 oder mehr Klassen notiert werden funktioniert das nicht mehr.
//*[[link:http://de.selfhtml.org/xml/darstellung/xpathfunktionen.htm#contains@title=contains](@class, "aaa")]
Nebenbei: Du kannst nicht jeden CSS-Selektor als XPath Localisation Path ausdrücken, ich meine da konkret die Pseudoelemente und Pseudoklassen. Aber das weisst Du sicher schon, oder?
Tim