yo,
eine kunde kann durchaus mehrere konten haben kann, aber ein konto gehört wohl in deinem falle immer nur einen kunden. insofern handelt es sich um eine 1:n beziehung und du kannst die tabelle kunden und konto damit verbinden, indem du einen fremdschlüssel in die konto tabelle legst, die auf den jeweiligen kunden verweist.
Ilja