UTF-8 lässt mich nicht los

[Axel]

HALLOOOOO nochmal,

vielen, vielen Dank Euch allen nochmal. Die Tips haben mich zur Lösung gebracht. Habe aus reiner Verzweiflung etwas probiert, von dem ich nie gedacht hätte, das es geht.
Die Dateinamen UTF-Kodiert.
Für diejenigen, die PHP kennen:

Beim Upload der Dateien auf meinen Linux Server habe ich folgenden Befehl:
ftp_put($conn, $file, $dir.$file, FTP_BINARY);

ersetzt durch:
ftp_put($conn, utf8_encode($file), $dir.$file, FTP_BINARY);

Und jetzt scheine ich tatsächlich die Dateinamen damit kodiert zu haben. Jedenfalls funktioniert es.

Yipeeh.

Schöne Grüße
Axel