Hallo Marco,
Zu meinem Schrecken habe ich gerade festgestellt, dass Konqueror 3.3 die Trennstriche durchgehend anzeigt, auch wenn gar kein Zeilenumbruch erfolgt (getestet mit browsershots.org).
Bedingte Zeilenumbrüche sind für den produktiven Einsatz nicht geeignet, da viele Browser sie nicht, oder schlimmer noch, falsch anzeigen. Das ist auch in SELFHTML nachzulesen – inklusive ernüchternder Browsertabelle am Ende des Abschnitts. Die Umsetzung durch Screenreader ist damit nicht mehr relevant.
Grüße
Roland