kein quote für datenbankname in mysqldump?

[Roger]

moin!

ich möchte von einem server auf einen anderen server umziehen. dabei möchte ich die daten aus der alten datenbank (3.23) per dumpfile in die neue (4.1) einspielen. allerdings sind mehrere datenbanken enthalten, die einen nicht-mysql4-konformen namen enthalten und der import schlägt fehl. man kann das umgehen, indem man den namen in quotas setzt (db-name). allerdings kapiert das mysqldump auf der alten maschine wohl nicht... auf der neuen klappts :(

kennt jemand einen trick?

ich nutze:
mysqldump --opt -A -Q -p > dumfile.sql

vielleicht ist es einfacher die datenbankfiles zu kopieren und zu konvertieren. geht das?

gruß.
roger.