Dann mach es doch so, daß Du alle griechischen Zeichen als Bild anzeigst und ...
So wie Du es beschreibst, könnte das Ding funktionieren. Bloß - wozu Grafiken? Das würde die Sache ja ungeheuer verkomplizieren. Es bedeute auch, sich (und alle anderen Anwender) auf eine einzige Schriftgröße und auf ein einziges Schriftbild festzulegen. Statt der img - tags ergäben z. B. encoded UTF - numbers ein viel schlankeres Ergebnis, das sich als weiterzuverarbeitender Text ungleich freundlicher gebärdete als es eine graphische Lösung tun würde.
Vielen Dank!