Darauf bin ich auch schon gekommen.
Aber das beantwortet nicht die Frage, _warum_ es mit display:inline im Listenblock nicht möglich ist.
Ich fühle mich in meiner These noch nicht bestätigt, als dass der Listenblock durch display:inline zu einem Inlineblock wird.