Zitatfunktion und unterminated string literal

[yildi]

moin jungs!

ich bau für mein forum grad ne zitat funktion.
neben jedem thread ist eine grafik. wenn man auf diese klickt soll per java script der post ins unten stehende antwortfeld geswitcht werden.

Code:
onMouseUp="expandcollapse('content1'); insert_zitat('[zitat] <?php echo $row2["text"]; ?> [/zitat]');"

<script language="JavaScript" type="text/javascript">
function insert_zitat(zitat){
   document.edit.input_text.value += zitat;
   //document.edit.input_text.focus();
}
</script>

allerdings bekomm ich immer den Fehler: unterminated string literal

ich vermute es liegt an den vielen zeichen in den posts (also in $row2["text"]), weil wenn ich die variable durch ein einfaches wort wie rofl ersetze gehts

hat jemand ne idee?

thx@