echo $begrüßung;
ich habe zwei Websites, http://www.stayinbuenosaires.com und http://www.stayinbuenosaires.com.ar eine englische und eine spanische Version die beide auf die selbe Datenbank auf dem .com Server zugreifen. Die www.stayinbuenosaires.com.ar wird mit htaccess auf die .com in ein Unterverzeichnis umgeleitet.
Wie genau sieht das Konstrukt aus? Sind es zwei physikalisch getrennte Server? Wie erfolgt die Umleitung?
Nun kann ich leider mit der Umleitung keine Sitemap für die spanische Version anlegen und möchte nur die index, Site auf den spanischen Server hosten da Google einige Probleme macht mit dem Indexieren der Seite.
Kann die Umleitung, wenn sie denn schon in der .htaccess stattfindet, nicht die Sitemap ausnehmen?
Das ganze Konstrukt hätte ich vermutlich so aufgebaut, dass die Seiten auf einem Server liegen, und sie sich um beide Sprachen kümmern. Beide Domains zeigen auf die gleichen Seiten. Das PHP kann beispielsweise anhand von $_SERVER['SERVER_NAME'] unterscheiden, welche Sprachvariante/Domain gewählt wurde. Dazu muss aber der Server beide Domains behandeln können. Dass die Domains aus welchen Gründen auch immer vielleicht bei unterschiedlichen Providern angemeldet sind, ist nicht ganz tragisch. Der Fremdhoster muss es nur zulassen, dass man den DNS-Eintrag auf IP-Adresse des Servers mit den Seiten zeigen lassen kann. Letzterer muss so konfiguriert sein, dass er sich für die Domain zuständig fühlt, aber ohne DNS-Handling. Das ist technisch alles kein Problem, nur die Provider müssen da mitspielen.
echo "$verabschiedung $name";