Sorry hatte dein Posting übersehen.
Umgeleitet wird so:
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule (.*) http://www.stayinbuenosaires.com/es/$1 [R=301,L]
Es sind zwei unabhängige Server die auf einem .com holländischen und .com.ar argentinischen Provider gehostet werden.
Bei beiden kann ich den entfernten Datenbankzugriff erlauben.
Wie nehme ich die Sitemap in der Umleitung aus?
Das wäre eine einfache und elegante Lösung wenn sie denn funktioniert.
Beide Seiten liegen ja auf einem Server.
Das PHP kann beispielsweise anhand von $_SERVER['SERVER_NAME'] unterscheiden, welche Sprachvariante/Domain gewählt wurde. Dazu muss aber der Server beide Domains behandeln können. Dass die Domains aus welchen Gründen auch immer vielleicht bei unterschiedlichen Providern angemeldet sind, ist nicht ganz tragisch. Der Fremdhoster muss es nur zulassen, dass man den DNS-Eintrag auf IP-Adresse des Servers mit den Seiten zeigen lassen kann. Letzterer muss so konfiguriert sein, dass er sich für die Domain zuständig fühlt, aber ohne DNS-Handling. Das ist technisch alles kein Problem, nur die Provider müssen da mitspielen.
Das mit dem DNS Handling versteh ich allerdings nicht
Saludos, Michael