Danke allen für die Vorschläge hier aber ich denke die Diskussion findet jetzt unter PHP cracks ohne mich statt.
Mit keiner der hier angebotenen Lösungen funktioniert die spanische index.php Seite wenn sie auf dem .com.ar Server liegt, bzw. mit include oder readfile. Und darum ging es eigentlich letztendlich.
Denn so wie die Seiten jetzt auf den Hosts liegen funktioniert ja alles.
Ob mit oder ohne Leerstring usw.
Ich bin aber für weitere Vorschläge offen.
Ansonsten schönes neues Jahr, Michael