Hallo Richard,
Oh stimmt, dass habe ich noch nicht verständlich aufgeschrieben.
Die XML-Datei existiert bereits. In ihr stehen die Übersetzungen der Worte.
Wenn jetzt in einer SVG-Grfik ein Wort vorkommt, soll es je nach Systemsprache des Benutzers aus der XML-Datei geholt und an die entsprechende Stelle der SVG-Datei eingebunden werden. (Bisher hatte ich die Übersetzungen direkt in dei SVG-Datei eingebunden und per switch-Element ausgewählt.)
Javascript war nur so ein Gedanke von mir, das muss ja nicht richtig sein ;)
Danke - Katrin.