Hallo Kalle,
danke für Deine Antwort.
Das div mit fester Breite innerhalb des td funktioniert. Jedoch ist die Zelle dann in der Summe breiter als 40px.
Aber der Tabelle insgesamt eine feste Breite zu geben hat auch den FF überzeugt, die Breite der Zellen nicht mehr zu skalieren.
Danke und Gruß
Thomas