Das habe ich mir auch gedacht.
Ich habe das Problem jetzt so gelöst, dass ich an die ID des letzten Textfelds auch eine Nummer angefügt habe, wodurch Opera 9.21 das ID-Attribut nicht mehr mit dem name-Attribut verwechselt.
An die Code-Polizisten:
Ich habe mich bei so einem kleinen Problem auf das Wesentlichste beschränkt. Die Ursprungsseite ist komplett W3C konform ^^
Trotzdem danke.