Sprachen leben

[Patrick Andrieu]

Hallo Gernot!

Den türkischen Kuaför und den dänischen Frisør musste ich auch noch loswerden.

Der Frisör heißt im frz. Coiffeur, wo haben die Türken das Wort entlehnt? ;)

Frisör, bzw. Friseur habe ich in Frankreich nie gehört. Vielleicht ga es das Wort mal, ist aus der Sprache verschwunden?

Persönliche Meinung zu H.Potters Liste:

Chauffeur jetzt => Schofför    schrecklich

wie auch:
Fantasie - Phantasie           nicht so schlimm
Frisör  - Friseur              nicht so schlimm

Geiser  - Geysir               nicht so schlimm
Grafik  - Graphik              nicht so schlimm
Guasch  - Gouache              nicht so schlimm

Klan  - Clan
Klivie  - Clivia
Krakelee - Craquelé            grässlich
Kretonne - Cretonne            was das?
Kostarika - Costa Rica         komisch
Kupee  - Coupé                 Igitt!
Kupon  - Coupon                geht noch
Kurtage  - Courtage            Hat's mit Kurt zu tun?
Kusine  - Cousine              Igitt, dann lieber altdeutsch Base

Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick