Leerzeichen-Phänomen in Mails

[wahsaga]

hi,

Im Text einer empfangenen HTML-Mail erscheinen an einer willkürlichen Stelle (dh auch mitten im Wort) Leerzeichen im Haupttext.
[...]
Während die Ausgabe zum Checken des Inhaltes (echo $message) den Inhalt noch fehlerfrei anzeigt, ist in der Mail selbst irgendwo ein Leerzeichen mitten im Text.

RFC 2822, Mail Body:
Lines of characters in the body MUST be limited to 998 characters, and SHOULD be limited to 78 characters, excluding the CRLF.

Vermutlich setzt der verwendete MTA das um, wenn deine Zeilen dem nicht entsprechen(?).

gruß,
wahsaga