Hallo ChrisB und Antipitch,
Dank euch beiden für eure Antwort, der Tipp zu Peekaboo ist die Lösung gewesen.
Folgende Änderung mit "position: relative;" hat das Problem gelöst:
.prodlist_products_name {
color: #754D45;
position: relative;
}
PS:
Das hiesige DIV-Gerippe sowie die CSS-Formatierungen sind so nicht komplett wiedergegeben. Es ist auf ein Minimum zusammengestrichen und sieht daher schon sehr nichtnutze aus, es handelt sich aber um eine formatierte mehrspaltige Contentwiedergabe und jedes DIV hat meiner Meinung nach im Layout seine volle Aufgabe.
Gruß hs