Hallo 26Ksimon86,
<li><b><xsl:value-of select="//rulesets/ruleset/rules/rule[@rule_id=current()/$HitsRule]/parent::node()/preceding-sibling::name"/></b></li>
In [@rule_id=current()/$HitsRule] wird $HitsRule nicht ersetzt, wie vielleicht erwartet. Vermutlich ist eher .../[@rule_id=$HitsRule]/... gesucht. Falls das nicht hilft, poste jeweils abgespeckte, aber testfähige, XML- und XSL-Fragmente.
Grüße,
Thomas