Probleme mit dem charset

[Sven P.]

Hallo ihr,

ich hab ein Problem mit den Zeichensätzen: In meiner Seite wird ein Teil des Inhalts aus einer Datenbank ausgelesen, einige statische Bereiche sind auch direkt im HTML-Text drin.

Wenn ich jetzt im Kopf meiner Seite folgendes Charset drin habe:
<META http-equiv="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">

... dann werden die Umlaute in der Datenbank korrekt umgesetzt. Die entsprechende Spalte dort ist übrigens als utf8_bin festgelegt. Bei Umlauten im statischen HTML-Text erscheinen dann aber nur wirre Zeichen. Ich müsste dann mit &uuml; usw. arbeiten.

Wenn ich das Charset ändere in:
<META http-equiv="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">

... dann werden die Umlaute im statischen Text korrekt umgesetzt, die aus der Datenbank jedoch nicht.

Kann ich beides auch kombinieren, oder muss ich bei einem von beiden dann doch die Umschreibungen &uuml; benutzen?

Lg
Sven