Hi,
Soweit ich das sehe, hast Du noch nicht wirklich viel Programmier-Erfahrung, und Du solltest Dich ersteinmal mit einer E-Mail zufrieden geben...
... und dann vielleicht einen mail-to-fax-Gatewayanbieter suchen - das duerfte die am wenigsten aufwendige Moeglichkeit sein, serverseitig ein Fax zu verschicken.
MfG ChrisB