Tach,
Tests mit cp -a bal bla bla schlugen fehl - die alte Struktur wurde überschrieben.
logisch, cp -a heißt ja cp -dpR und -p steht für "preserve file attributes". Also ganau das was du vermeiden willst, du willst die Dateiattribute der Quelldatei ja eben nicht erhalten, cp ohne -p sollte tun, was du willst.
mfg
Woodfighter