Umstellung von HTML auf XHTML

[Joklet]

Nein. Die bekommen vom Serveradmin einfach eine entsprechende Konfiguration vorgesetzt.

... und können damit nach Deinen Ausführungen möglicherweise keine XHTML-Seiten erstellen.

Dann hast du vermutlich die "richtige" Dateiendung verwendet. Die übliche Konfiguration der Webserver wählt den Content-Type nämlich abhängig von der Dateiendung.

Dass die Dateiendung mit entscheidend ist hat doch schon moor geschrieben in seiner Vermutung:
"wenn nicht aus deren Endung und Beschreibungen innerhalb des Dateiinhalts - egal, ob diese Information nun in der Ansicht des Quelltextes sichtbar sind oder nicht"»»

Wurde sie als text/html oder als application/xhtml+xml ausgeliefert (sprich: kann der IE sie darstellen oder will er sie downloaden)?

Habe keinen IE.
Aber unter den Seiteninformationen kam application/xhtml+xml

Grüße
Joklet