Hi,
Ich kenne keine andere Möglichkeit eine extrene Html-Seite in Jommla einzubinden.
wieso extern? Liegt doch auf demselben Server.
Was Dein Problem betrifft: Du referenzierst im iframe die www-Subdomain. Durch den dadurch folgenden Javascriptfehler wird das Script - welches offensichtlich eine falsche Höhe berechnet - nicht ausgeführt.
freundliche Grüße
Ingo