Über Normalo-Standard-CSS geht mein verständnis gerade nicht hinaus >.<
aber von der "position"-eigenschaft mit dem wert "absolute", sowie dem kartesischen koordinatensystem (x/y) mit den eigenschaften "left"/"right" und "top"/"bottom" hast du schon mal was gehört?
du kannst das ul-element deines menus quasi hinpositionieren wo du willst, du bist nicht daran gebunden, dass ein element genau da ist, wo es auch im quelltext zu finden ist
ein online-beispiel deines problems wäre vielleicht sehr hilfreich