Hallo Frank,
Was auffällt: RewriteBase fehlt.
a) Wenn Du mod_rewrite in einer .htaccess
RewriteBase / ?
Ja (ohne Fragezeichen ;-)).
Bezieht sich dann auf das aktuelle Verzeichnis, innerhalb dessen die .htaccess liegt?
Ja.
Jetzt dachte ich, es geht, aber der FF zeigt dann immer noch die url=kompletterSystemPfad an. Kann es sein, dass er das im Cache gebunkert hat?
301-Redirects werden gecachet (zumindest für die aktuelle Browsersitzung), 302 nicht. Falls Du beim Experimentieren mal ein R=301 drin hattest, würde das einiges erklären...
Viele Grüße,
Christian