nicht angemeldet
... da der span-Bereich nur innerhalb der Grenzen des absolut positionierten div-Bereichs angezeigt wird.
Frage: ist es möglich, den span-Bereich irgendwie außerhalb des div-Bereichs anzuzeigen?
wie wär's damit, beim <div> overflow auf "visible" setzen, bringt's dich weiter?
ansonsten hätte ich hier irgendwo ein beispiel eines menus, das zu jedem untermenu ein fest positioniertes bild anzeigt, rein in css gelöst. Allerdings sind sowohl die Untermenus als auch die bilder alle an einem <div> ausgerichtet.
greetz, 0x7F800000