Hi Detlef,
Bedenke aber, dass dann nicht nur dieses Element keine Scrollbalken erzeugt, sondern auch andere Inhalte eventuelle unerreichbar werden, wenn das Browserfenster zu klein ist.
Genau das ist gerade mein Problem :-). Dass man das overflow:hidden nur auf einen einzigen Div bezieht geht auch nicht oder?