Ungefähr so:
<?php
$array=$xml->spiel;
while($count < 5)
{
?>
<img src="image/<?=$array[$count]->datei;?>" />
<br /><br />
<?=$array[$count]->name1; ?>
<?=$array[$count]->name2; ?>
<br />
<?=$array[$count]->datum; ?>
</p><hr>
<?php
$count++;
}
?>