Ich möchte nämlich mit einem Viereck (shape="rect") arbeiten, bei dem ich von jeder der 4 Ecken eine Koordinate angebe und diese dann verweis-sensitiv sind.
und genau hier liegt dein großer Denkfehler, du gibst bei shape="rect" nämlich nicht 4 Koordinaten an, sondern 2.
1. Koordinate = links/oben
2. Koordinate = rechts/unten
nicht mehr und nicht weniger.